niedziela, 31 marca 2013
sobota, 30 marca 2013
czwartek, 28 marca 2013
E.E. Cummings i filmowe siostry
Edward Estlin czyli E.E. Cummings
I. Gdzieś, gdziem nigdy nie dotarł
gdzieś, gdziem nigdy nie dotarł, w szczęśliwie odległym
przekład St. Barańczak
Wiersz ten , a przede wszystkim ostatni jego wers"zagrał " w filmie " Hannah i jej siostry" ( 1986).
Mia Farrow =>Hannah, Dianne Wiest [Oscar] =>Holly i Barbara Hershey =>Lee, poszukujący religii Mickey [Oscar za scenariusz ]=>Woody Allen, Elliot, mąż Hanny, zauroczony Lee => Michael Caine [Oscar] => miał być J.Nicholson ale okazał się za drogi) i Frederick (Max von Sydow) w klimatycznym Nowym Jorku, z muzyką J.S.Bacha w tle.
Allen nakręcił już i "Miłość i śmierć", "Annie Hall", "Manhattan" i "Zeliga", ale dopiero po tym filmie zostałam wiernym ( do dziś) widzem i wielbicielką urzekającego swoistym urokiem oraz błyskotliwą inteligencją i poczuciem humoru Woody'ego.
Jedna z moich ulubionych scen, kręcona chyba w Soho, z wierszem E.E i charakterystyczną muzyką.
II. Noszę Twe serce ze sobą.
Ten znany wiersz Cummingsa deklamowała Cameron Diaz, w filmie "Siostry" => "In her shoes" (2005)
Tytułowe siostry to Maggie => Cameron Diaz oraz Rose => jak zwykle wspaniała Toni Collette.
Cummings ma szczęście do filmowych sióstr.
Jednak do mnie chyba bardziej przemawiają chociażby te słowa wypowiedziane przez filmowego Fredericka :
Zadziwieni intelektualiści, nie mogący uwierzyć w miliony pomordowanych. Nigdy nie odpowiedzą sobie na pytanie, jak mogło się coś takiego wydarzyć. Źle postawione pytanie. Znając ludzi, powinni zapytać, dlaczego nie dzieje się tak częściej!
Zderzenie komizmu z dramatyzmem, zrzędliwe poczucie humoru ( Mickey na koncercie rockowym=>
Boję się. Jak skończą śpiewać wezmą zakładników!, a po nim zwraca się do Holly słowami: Doskonale się bawiłem. Jak na procesie norymberskim", zawsze dobra muzyka, zdjęcia, aktorzy...
Bez wątpienia Woody Allen, to mój ulubiony reżyser i aktor.
Mam wielką chęć po raz kolejny powrócić do jego filmów.
Już czas.
I. Gdzieś, gdziem nigdy nie dotarł
gdzieś, gdziem nigdy nie dotarł, w szczęśliwie odległym
od wszelkich doznań miejscu, trwa cisza twych oczu:
w najkruchszym z twoich gestów jest coś, co mnie otacza,
czego dotknąć nie mogę, bowiem jest za blisko
najlżejsze z twoich spojrzeń łatwo mnie otworzy,
chociaż zamknąłem się jak palce zwarte w pięść,
płatek po płatku rozwierasz mnie zawsze jak Wiosna
co (z tajemniczą wprawą) rozwiera swą pierwszą różę
a jeśli zechcesz zamknąć mnie, ja wraz ze swoim
życiem zatrzasnę się przepięknie i gwałtownie,
jak gdyby kwiat w swym wnętrzu wyobraził sobie
śnieg, który skrzętnie sypie wszędzie wokół;
żadna z rzeczy widzialnych nie zdoła dorównać
mocy twej natężonej kruchości: jej tkanki
zniewalają mnie barwą swoich krain, każde
tchnienie wydając z siebie na śmierć i na zawsze
(nie wiem, co ty masz w sobie, co tak wszystko w krąg
otwiera i zamyka; tylko coś we mnie mi wróży,
że głos twych oczu głębszy jest niż wszystkie róże)
i nikt, nawet deszcz, nie ma takich drobnych rąk
w najkruchszym z twoich gestów jest coś, co mnie otacza,
czego dotknąć nie mogę, bowiem jest za blisko
najlżejsze z twoich spojrzeń łatwo mnie otworzy,
chociaż zamknąłem się jak palce zwarte w pięść,
płatek po płatku rozwierasz mnie zawsze jak Wiosna
co (z tajemniczą wprawą) rozwiera swą pierwszą różę
a jeśli zechcesz zamknąć mnie, ja wraz ze swoim
życiem zatrzasnę się przepięknie i gwałtownie,
jak gdyby kwiat w swym wnętrzu wyobraził sobie
śnieg, który skrzętnie sypie wszędzie wokół;
żadna z rzeczy widzialnych nie zdoła dorównać
mocy twej natężonej kruchości: jej tkanki
zniewalają mnie barwą swoich krain, każde
tchnienie wydając z siebie na śmierć i na zawsze
(nie wiem, co ty masz w sobie, co tak wszystko w krąg
otwiera i zamyka; tylko coś we mnie mi wróży,
że głos twych oczu głębszy jest niż wszystkie róże)
i nikt, nawet deszcz, nie ma takich drobnych rąk
przekład St. Barańczak
Wiersz ten , a przede wszystkim ostatni jego wers"zagrał " w filmie " Hannah i jej siostry" ( 1986).
Mia Farrow =>Hannah, Dianne Wiest [Oscar] =>Holly i Barbara Hershey =>Lee, poszukujący religii Mickey [Oscar za scenariusz ]=>Woody Allen, Elliot, mąż Hanny, zauroczony Lee => Michael Caine [Oscar] => miał być J.Nicholson ale okazał się za drogi) i Frederick (Max von Sydow) w klimatycznym Nowym Jorku, z muzyką J.S.Bacha w tle.
Allen nakręcił już i "Miłość i śmierć", "Annie Hall", "Manhattan" i "Zeliga", ale dopiero po tym filmie zostałam wiernym ( do dziś) widzem i wielbicielką urzekającego swoistym urokiem oraz błyskotliwą inteligencją i poczuciem humoru Woody'ego.
Jedna z moich ulubionych scen, kręcona chyba w Soho, z wierszem E.E i charakterystyczną muzyką.
Ten znany wiersz Cummingsa deklamowała Cameron Diaz, w filmie "Siostry" => "In her shoes" (2005)
Tytułowe siostry to Maggie => Cameron Diaz oraz Rose => jak zwykle wspaniała Toni Collette.
Noszę twe serce ze sobą |
Noszę twe serce ze sobą (noszę je w moim
przed
losem (ty jesteś moim losem) nie pragnęsercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę ty idziesz ze mną; cokolwiek robię samotnie jest twoim dziełem, kochanie) i nie znam lęku piękniejszych światów (ty jesteś mój świat prawdziwy) ty jesteś tym co księżyc od dawien dawna znaczył tobą jest co słońce kiedykolwiek zaśpiewa oto jest tajemnica której nie dzielę z nikim (korzeń korzenia zalążek pierwszy zalążka niebo nieba nad drzewem co zwie się życiem; i rośnie wyżej niż dusza zapragnie i umysł zdoła zataić) cud co gwiazdy prowadzi po udzielnych orbitach noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu) przekład A. Międzyrzecki |
Cummings ma szczęście do filmowych sióstr.
Jednak do mnie chyba bardziej przemawiają chociażby te słowa wypowiedziane przez filmowego Fredericka :
Zadziwieni intelektualiści, nie mogący uwierzyć w miliony pomordowanych. Nigdy nie odpowiedzą sobie na pytanie, jak mogło się coś takiego wydarzyć. Źle postawione pytanie. Znając ludzi, powinni zapytać, dlaczego nie dzieje się tak częściej!
Zderzenie komizmu z dramatyzmem, zrzędliwe poczucie humoru ( Mickey na koncercie rockowym=>
Boję się. Jak skończą śpiewać wezmą zakładników!, a po nim zwraca się do Holly słowami: Doskonale się bawiłem. Jak na procesie norymberskim", zawsze dobra muzyka, zdjęcia, aktorzy...
Bez wątpienia Woody Allen, to mój ulubiony reżyser i aktor.
Mam wielką chęć po raz kolejny powrócić do jego filmów.
Już czas.
poniedziałek, 25 marca 2013
piękny Henio
wprawdzie przywdział kostium Supermana,
ale niewiele mnie to interesuje, bo filmów o super, bat i wszelkiej maści innych komiksowych man'ach po prostu nie oglądam.
[Podobnie jak filmów z Nicole Kidman. Po "Martwej ciszy", nastała głucha cisza. Po prostu jej nie znoszę, więc ani słowa więcej].
Henry Cavill najbardziej znany jest z roli Charlesa Brandona w serialu " Dynastia Tudorów "
Czy te oczy mogą kłamać? Z pewnością tak! ;)
w pierwszych sezonach
i w IV sezonie, z brodą, trudny do rozpoznania
wojna wojną, ale królowi dymka się nie odmawia:)
W 2001 roku zagrał Alberta Mondego w filmie :Hrabia Monte Christo", ale tam za cookie jar robił James Caviezel, więc o Heniu mało kto pamięta. Wystapił też m.in. takich produkcjach, jak :
Zimne światło dnia
Bogowie i herosi
Co nas kręci, co nas podnieca
Nienasycony
Gwiezdny pył
Tristan i Izolda
Czerwony Kapturek
Laguna
No cóż, filmografia głowy nie urywa.
Narazie Henry... się przymierza, a to do zastąpienia Craiga w Bondzie, a to zagrania niejakiego Christiana Grey"a. Czyli nadal lipa. Żadnej poważnej roli, ale nie tracę nadziei.
hipotetyczny Christian Grey
w reklamie Dunhill lub jako hipoteczny Bond
w czerni i bieli lub jako przystojniejsza wersja Craiga
zły, po przegranej rywalizacji z dennym Pattinsonem
Henryk I Stylowy i Piękny :))))
w USA Today
Heniek refleksyjny
samotny w wiosny dzień pierwszy...hmm ale ściema
Henry Cavill prywatnie. Zdjęcie zrobione wczoraj
tj.24 marca 2013, na lotnisku Narita. W Tokio
promować będzie "Człowieka ze stali "
Popularność Cavilla wzrośnie znacznie po Supermanie. Jeśli jeszcze zagra Grey'a, to pewnie gwałtownie poszybuje w kosmos. (Bond, to narazie melodia dalekiej przyszłości, bo filmy z Craigiem generują wysokie zyski, więc jego pozycja jest mocna).
Oby potem Henry nie utknął w dobrze płatnych i mało znaczących komediach romantycznych. Choć jako kolejny, brytyjski cookie jar może być na nie skazany.
Czego mu serdecznie nie życzę, bo ma papiery na granie i szkoda by było, gdyby rozcieńczył się w niewiele wartych rolach.
Trzymam mocno kciuki. Heniek nie daj się przemielić w hollywoodzkiego słodko-mdlącego kretyna!
* * * * * *
Póki co, Henry Cavill wraz z motocyklistą Neilem Hodgson'em przemierza pustynię w Chinach, w programie "Jazda ekstremalna " ( Driven to Extremes), emitowanym właśnie przez Discovery Channel :
ale niewiele mnie to interesuje, bo filmów o super, bat i wszelkiej maści innych komiksowych man'ach po prostu nie oglądam.
[Podobnie jak filmów z Nicole Kidman. Po "Martwej ciszy", nastała głucha cisza. Po prostu jej nie znoszę, więc ani słowa więcej].
Henry Cavill najbardziej znany jest z roli Charlesa Brandona w serialu " Dynastia Tudorów "
Czy te oczy mogą kłamać? Z pewnością tak! ;)
w pierwszych sezonach
i w IV sezonie, z brodą, trudny do rozpoznania
wojna wojną, ale królowi dymka się nie odmawia:)
W 2001 roku zagrał Alberta Mondego w filmie :Hrabia Monte Christo", ale tam za cookie jar robił James Caviezel, więc o Heniu mało kto pamięta. Wystapił też m.in. takich produkcjach, jak :
Zimne światło dnia
Bogowie i herosi
Co nas kręci, co nas podnieca
Nienasycony
Gwiezdny pył
Tristan i Izolda
Czerwony Kapturek
Laguna
No cóż, filmografia głowy nie urywa.
Narazie Henry... się przymierza, a to do zastąpienia Craiga w Bondzie, a to zagrania niejakiego Christiana Grey"a. Czyli nadal lipa. Żadnej poważnej roli, ale nie tracę nadziei.
hipotetyczny Christian Grey
w reklamie Dunhill lub jako hipoteczny Bond
w czerni i bieli lub jako przystojniejsza wersja Craiga
zły, po przegranej rywalizacji z dennym Pattinsonem
Henryk I Stylowy i Piękny :))))
w USA Today
Heniek refleksyjny
samotny w wiosny dzień pierwszy...hmm ale ściema
Henry Cavill prywatnie. Zdjęcie zrobione wczoraj
tj.24 marca 2013, na lotnisku Narita. W Tokio
promować będzie "Człowieka ze stali "
Popularność Cavilla wzrośnie znacznie po Supermanie. Jeśli jeszcze zagra Grey'a, to pewnie gwałtownie poszybuje w kosmos. (Bond, to narazie melodia dalekiej przyszłości, bo filmy z Craigiem generują wysokie zyski, więc jego pozycja jest mocna).
Oby potem Henry nie utknął w dobrze płatnych i mało znaczących komediach romantycznych. Choć jako kolejny, brytyjski cookie jar może być na nie skazany.
Czego mu serdecznie nie życzę, bo ma papiery na granie i szkoda by było, gdyby rozcieńczył się w niewiele wartych rolach.
Trzymam mocno kciuki. Heniek nie daj się przemielić w hollywoodzkiego słodko-mdlącego kretyna!
* * * * * *
Póki co, Henry Cavill wraz z motocyklistą Neilem Hodgson'em przemierza pustynię w Chinach, w programie "Jazda ekstremalna " ( Driven to Extremes), emitowanym właśnie przez Discovery Channel :
Czego nie wie...
.... papież.
:)
Zgodnie z bardzo już wiekowym dowcipem trzech rzeczy :
1/ Ile jest wszystkich zakonów żeńskich?
2/ Ile pieniędzy mają franciszkanie?
3/ O czym myślą jezuici?
Trzeci punkt można już, z wiadomych powodów wykreślić, a ową anegdotę uaktualnić na:
3/ Co zamierza kuria rzymska ?????
Jednego można być pewnym. Zreformować się jej nie uda.
Cytując prof. Bartosia => ( kr ) jest jak hydra, w miejsce jednego uciętego łba, odrasta nowy.
Albo nawet dwa.
Biurokracja bowiem ma to do siebie, że wszelkie próby jej ograniczenia, odnoszą skutek odwrotny.
Tak czy owak jestem po jasnej stronie mocy, bo Franciszek swoją bezpośredniością, prostotą
i szczerością bardzo mnie ujął. Jestem niezmiernie ciekawa, co ma do powiedzenia i jaki będzie jego pontyfikat.
FF => F2 => Forza Francesco!
:)
:)
Zgodnie z bardzo już wiekowym dowcipem trzech rzeczy :
1/ Ile jest wszystkich zakonów żeńskich?
2/ Ile pieniędzy mają franciszkanie?
3/ O czym myślą jezuici?
Trzeci punkt można już, z wiadomych powodów wykreślić, a ową anegdotę uaktualnić na:
3/ Co zamierza kuria rzymska ?????
Jednego można być pewnym. Zreformować się jej nie uda.
Cytując prof. Bartosia => ( kr ) jest jak hydra, w miejsce jednego uciętego łba, odrasta nowy.
Albo nawet dwa.
Biurokracja bowiem ma to do siebie, że wszelkie próby jej ograniczenia, odnoszą skutek odwrotny.
Tak czy owak jestem po jasnej stronie mocy, bo Franciszek swoją bezpośredniością, prostotą
i szczerością bardzo mnie ujął. Jestem niezmiernie ciekawa, co ma do powiedzenia i jaki będzie jego pontyfikat.
FF => F2 => Forza Francesco!
:)
niedziela, 24 marca 2013
Cud, miód i małe ogródki
Sukulenty, warzywa, zioła, kwiaty, byliny i epifity można uprawiać wszędzie. Zwłaszcza te ostatnie dają ogromne pole do popisu, bo wystarczy je przykleić do jakiegokolwiek podłoża.
Jednak im bardziej nietypowe i kreatywne miejsce, tym lepiej. Dobrze jest wykorzystywać przedmioty zużyte, niepotrzebne, z odzysku, dając im nowe miejsce i znaczenie.
Pomysłów jest mnóstwo. Wszystkie są zabawne i inspirujące..
Z niektórych pewnie skorzystam.
A póki co, zbieram skrzętnie rozmaite perełki :
w starej komodzie
w butelkach PET
w lampie biurkowej
w korkach do wina
w croksach :)
w starym kole od wozu
wysiew nasion w kartonach po mleku
stare hokery przerobione na warzywnik
sałata w butlach po wodzie mineralnej
sukulenty w starej tortownicy
w muszelkach
w słoikach
w ślimakowych skorupkach
no i oczywiście...królowa recyclingu, niegdysiejsza
gwiazda wiejskich ogródków znów jest na topie :)
w bloczkach betonowych, bardzo mi się podoba
na palecie drewnianej
rewelacyjny i super modny ogród wertykalny w cegle dziurawce
no i na koniec oczywiście string garden
=====================================================
Jednak im bardziej nietypowe i kreatywne miejsce, tym lepiej. Dobrze jest wykorzystywać przedmioty zużyte, niepotrzebne, z odzysku, dając im nowe miejsce i znaczenie.
Pomysłów jest mnóstwo. Wszystkie są zabawne i inspirujące..
Z niektórych pewnie skorzystam.
A póki co, zbieram skrzętnie rozmaite perełki :
w starej komodzie
w butelkach PET
w lampie biurkowej
w korkach do wina
w croksach :)
w starym kole od wozu
stare hokery przerobione na warzywnik
sałata w butlach po wodzie mineralnej
sukulenty w starej tortownicy
w muszelkach
w słoikach
w ślimakowych skorupkach
no i oczywiście...królowa recyclingu, niegdysiejsza
gwiazda wiejskich ogródków znów jest na topie :)
w bloczkach betonowych, bardzo mi się podoba
na palecie drewnianej
rewelacyjny i super modny ogród wertykalny w cegle dziurawce
no i na koniec oczywiście string garden
=====================================================
poniedziałek, 18 marca 2013
Lenzerheide 2013
Zakończono rywalizacje narciarskiego pucharu świata i po zakończonych zawodach w Lenzerheide rozdano Kryształowe Kule najlepszym alpejczykom w sezonie 2013/2014 :
Zjazd :
Aksel Lund Svindal Norwegia
Lindsey Vonn USA
Supergigant :
Aksel Lund Svindal Norwegia
Tina Maze Słowenia
Gigant :
Ted Ligety USA
Tina Maze Słowenia
Slalom specjalny :
Marcel Hirscher Austria
Mikaela Shiffrin USA
Najlepsi alpejczycy sezonu - Duże Kryształowe Kule :
Marcel Hirscher Austria
Tina Maze Słowenia - z rekordową liczbą punktów : 2414
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alpejczycy zakończyli zimowe zmagania, ale zima wcale nie odpuściła.
Dziś jest 18 marca, a śnieg i mróz nadal mają się świetnie. Prognozy na najbliższe dni przewidują zaś....pogorszenie pogody. Doprowadza mnie to do szału i wzmaga irytację.
Moja św. pamięci babcia Rozalia mawiała :
Ileż to człowiek musi się namęczyć, zanim ..umrze.
Pesymistyczne to bardzo, ale po tak długiej i wrednej zimie, mój i tak niewysoki poziom optymizmu spadł poniżej poziomu morza.
Wszystko mnie wqrwia!!!!
Wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Zjazd :
Aksel Lund Svindal Norwegia
Lindsey Vonn USA
Supergigant :
Aksel Lund Svindal Norwegia
Tina Maze Słowenia
Gigant :
Ted Ligety USA
Tina Maze Słowenia
Slalom specjalny :
Marcel Hirscher Austria
Mikaela Shiffrin USA
Najlepsi alpejczycy sezonu - Duże Kryształowe Kule :
Marcel Hirscher Austria
Tina Maze Słowenia - z rekordową liczbą punktów : 2414
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alpejczycy zakończyli zimowe zmagania, ale zima wcale nie odpuściła.
Dziś jest 18 marca, a śnieg i mróz nadal mają się świetnie. Prognozy na najbliższe dni przewidują zaś....pogorszenie pogody. Doprowadza mnie to do szału i wzmaga irytację.
Moja św. pamięci babcia Rozalia mawiała :
Ileż to człowiek musi się namęczyć, zanim ..umrze.
Pesymistyczne to bardzo, ale po tak długiej i wrednej zimie, mój i tak niewysoki poziom optymizmu spadł poniżej poziomu morza.
Wszystko mnie wqrwia!!!!
Wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
wtorek, 12 marca 2013
Inna Ameryka
- Amerykańscy naprawiacze
- Gwiazdy lombardu
- Wojny magazynowe
- Amerykańscy zbieracze
- Wojny przewoźników
- Łowcy okazji
- Aukcja w ciemno
Ameryka i jej historia w migawkach=> History, Discovery Channel.
Tęższa i niewylaszczona, a jednak interesująca i bardziej ludzka.
Zupełnie inna niż ta, pokazywana w mnogich serialach
o wszystkowiedzących najlepiej, złośliwych i wybotoksowanych
jędzach, którym zazwyczaj wszystko uchodzi na sucho.
Ciekawy program można ukręcić ze wszystkiego.
Rick Dale i jego etyka pracy => like
Rick Henderson, jego rodzina oraz oczywiście Chumlee=> like
Szczwany Dave => no like
Ekscentryczny Barry -> no like
Żeby jeszcze Piotr Adamczyk nie błaźnił się w beznadziejnych reklamach, nadawanych co 5 minut, to byłoby cudnie.
Ostatnio, w butach CCC straszy nawet z witryn sklepowych.
Żeby tylko kariery tym nie zrujnował, bo to przecież dobry aktor jest.
Póki co.
- Gwiazdy lombardu
- Wojny magazynowe
- Amerykańscy zbieracze
- Wojny przewoźników
- Łowcy okazji
- Aukcja w ciemno
Ameryka i jej historia w migawkach=> History, Discovery Channel.
Tęższa i niewylaszczona, a jednak interesująca i bardziej ludzka.
Zupełnie inna niż ta, pokazywana w mnogich serialach
o wszystkowiedzących najlepiej, złośliwych i wybotoksowanych
jędzach, którym zazwyczaj wszystko uchodzi na sucho.
Ciekawy program można ukręcić ze wszystkiego.
Rick Dale i jego etyka pracy => like
Rick Henderson, jego rodzina oraz oczywiście Chumlee=> like
Szczwany Dave => no like
Ekscentryczny Barry -> no like
Żeby jeszcze Piotr Adamczyk nie błaźnił się w beznadziejnych reklamach, nadawanych co 5 minut, to byłoby cudnie.
Ostatnio, w butach CCC straszy nawet z witryn sklepowych.
Żeby tylko kariery tym nie zrujnował, bo to przecież dobry aktor jest.
Póki co.
poniedziałek, 4 marca 2013
Most uciech
dla tych, co do pracy, czy szkoły się zbytnio nie śpieszą
i oczywiście z samochodów nie korzystają.
:)
Możliwe jest to w mieście z najróżniejszych rozrywek słynące :
I jak widać cieszy się dużą popularnością :
Ciekawe ile czasu zajmuje przeturlanie się na drugi brzeg.
W szpilkach.
:)))
i oczywiście z samochodów nie korzystają.
:)
Możliwe jest to w mieście z najróżniejszych rozrywek słynące :
I jak widać cieszy się dużą popularnością :
Ciekawe ile czasu zajmuje przeturlanie się na drugi brzeg.
W szpilkach.
:)))
Subskrybuj:
Posty (Atom)